- Что такое "цукор"? - интересуется хранимая, пристально рассматривая банку с консервированными ананасами.
- Сахар, - перевожу я.
- Да это по-украински, - досадливо морщится хранимая, - Ты мне скажи, что это слово значит в русском языке!
Я недоумеваю и тоже смотрю на банку. На черном фоне желтенькими буквами значится: ананас консервированный кусочки, вода, цукор.
- Ну и что это? - торжествующе вопрошает хранимая, размахивая банкой.
- Любопытный зверек, - я несильно щелкаю её по носу.
Хранимая долго смотрит на банку, потом на меня. В её глазах читается искренний ужас.
- Да-а-а, не повезло зверьку, - печально заключает она.
Люблю жизнь за такие моменты.